Evan And Jaron（伊凡與傑文）

第一次聽到這對兄弟檔的歌曲，是從電影「Serendipity（美國情緣）」裡聽到的。The Distance這首歌的中譯是兩地相思，當歌曲演唱到I can't take the distance，真的是感人啊！兄弟兩人的合聲，真的棒的沒話說。不過這張專輯台灣好像很少鋪貨，要用訂的才有哦！我買的這張是在Aamzon上買的，結果是從日本寄來的，哈～

同名專輯裡的這首歌是慢版，而我比較喜歡Serendipity原聲帶裡的這個版本，但是都很好聽哦！

P.S.
Evan And Jaron - The Distance

The sky has lost it's color
天空失去了光彩
The sun has turned to grey
太陽變的灰灰的
At least that's how it feels to me
當你不在我身邊的時後
Whenever you're away
那就是我心情的寫照

I crawl up in the corner
我在困境中攀爬
As I watch the minutes pass
時間一分一秒的流逝
Each one brings me closer to
每一分鐘都讓我更靠近
The time when you'll be back
貼近到你重回我身邊的時光
You're coming back
你回到我身邊

I can't take the distance
我無法忍受兩地相思
I can't take the miles
我無法忍受咫尺相對
I can't take the time
我無法忍受時間煎熬
Until the next time I see you smile
不能只是期盼下次見到你的歡顏
I can't take the distance
我無法忍受兩地相思
And I'm not ashamed
我不會難為情
That I can't take a breath without saying your name
沒有呼喚你的名字，我就會窒息
I can brave a hurricane
我可以勇敢面對驚濤駭浪
And still be standing tall when all the dust has settled down
風平浪靜之後，我依然屹立不搖
But I can't take the distance
但是我無法忍受距離的煎熬

I still believe in feelings
我依然堅信情感
But sometimes I feel too much
有時，太多的感受湧上心頭
I make believe you're close to me
我讓自己相信你就在不遠處
But it ain't close enough
但是，光是在不遠處還不夠
Not nearly close enough
你還是靠的不夠近

I can't take the distance
我無法忍受兩地相思
I can't take the miles
我無法忍受咫尺相對
I can't take the time
我無法忍受時間煎熬
Until the next time I see you smile
不能只是期盼下次見到你的歡顏
I can't take the distance
我無法忍受兩地相思
And I'm not ashamed
我不會難為情
That I can't take a breath without saying your name
沒有呼喚你的名字，我就會窒息
I can brave a hurricane
我可以勇敢面對驚濤駭浪
And still be standing tall when all the dust has settled down
風平浪靜之後，我依然屹立不搖

I can't take the distance
我無法忍受兩地相思
I can't take the miles
我無法忍受咫尺相對
I can't take the time
我無法忍受時間煎熬
Until the next time I see you smile
不能只是期盼下次見到你的歡顏
I can't take the distance
我無法忍受兩地相思
And I'm not ashamed
我不會難為情
That I can't take a breath without saying your name
沒有呼喚你的名字，我就會窒息
I can't take the distance
我無法忍受兩地相思
The distance
兩地相思之苦

Onice in your lifetime, someone comes along...
在人生中，你會遇見某人... ...
whom you're absolutely meant be with.
那個獨一無二的人
Everything feels great, stars are aligned
一切美妙極了，星光閃耀
body and spirit are in balance.
身靈調和