職業與職稱

這也是兩岸在工作文化上的差異了，這陣子我們在忙軟體認證的工作，針對我們代理的照明軟體進行Certified的服務，每一位在我們上海培訓中心拿到認證的學員，都將會有一份證書，以及一個簡單的專屬介紹頁面。

在個人的介紹頁面裡，由於剛開始辦理，無法像微軟的網頁般還製作了認證者的心得與實例介紹，所以我們退而求其次，將認證者這次考試實際製作的作品，以及個人資料公佈在認證的官方網頁上。

個人資料裡有職業與職稱兩種欄位，在收到了這些認證者的資料後，我們這邊一直覺得資料怪怪的。因為有人在職業上面寫「業務助理」，但在職稱上卻寫「無」。後來我們還是先包裝網頁，等網頁包裝完要進行上線前的確認時，才將這問題提出來。

[全文:]

原來在大陸職業與職稱的定義跟在台灣不一樣。在我們這邊，或者說在其他國家裡，職業大部分是指我們所從事的行業別，而職稱則是在公司裡所擔任的角色。例如某人是「資訊業」，職稱是「專案經理」之類的。

在中國大陸「職業」指的是工作，這中間也包含了他的工作內容，而他們的職稱是需要經過國家考試的，這一點真的就蠻特別的了。假如我去某加公司擔任經理的職務，那我還得經過國家考試才行哪～經過我的研究後，我發現他們的職稱應該是指某一種證照。這跟學歷有點像，只是學歷是國家的教育單位所授予的，而職稱是應用在工作上，也是由國家的某個單位所授予的。

最近因為文化上的差異，出現了許多類似的問題。看來台灣同胞要在對岸求生存，還真的是不太容易呢！尤其是我這種呆胞～