第一次聽到這對兄弟檔的歌曲，是從電影「Serendipity（美國情緣）」裡聽到的。The Distance這首歌的中譯是兩地相思，當歌曲演唱到I can't take the distance，真的是感人啊！兄弟兩人的合聲，真的棒的沒話說。不過這張專輯台灣好像很少鋪貨，要用訂的才有哦！我買的這張是在Aamzon上買的，結果是從日本寄來的，哈～

同名專輯裡的這首歌是慢版，而我比較喜歡Serendipity原聲帶裡的這個版本，但是都很好聽哦！

P.S.
Evan And Jaron - The Distance

The sky has lost it's color
天空失去了光彩
The sun has turned to grey
太陽變的灰灰的
At least that's how it feels to me
當你不在我身邊的時後
Whenever you're away
那就是我心情的寫照

I crawl up in the corner
我在困境中攀爬
As I watch the minutes pass
時間一分一秒的流逝
Each one brings me closer to
每一分鐘都讓我更靠近
The time when you'll be back
貼近到你重回我身邊的時光
You're coming back
你回到我身邊

I can't take the distance
我無法忍受兩地相思
I can't take the miles
我無法忍受咫尺相對
I can't take the time
我無法忍受時間煎熬
Until the next time I see you smile
不能只是期盼下次見到你的歡顏
I can't take the distance
我無法忍受兩地相思
And I'm not ashamed
我不會難為情
That I can't take a breath without saying your name
沒有呼喚你的名字，我就會窒息
I can brave a hurricane
我可以勇敢面對驚濤駭浪
And still be standing tall when all the dust has settled down
風平浪靜之後，我依然屹立不搖
But I can't take the distance
但是我無法忍受距離的煎熬

I still believe in feelings
我依然堅信情感
But sometimes I feel too much
有時，太多的感受湧上心頭
I make believe you're close to me
我讓自己相信你就在不遠處
But it ain't close enough
但是，光是在不遠處還不夠
Not nearly close enough
你還是靠的不夠近

I can't take the distance
我無法忍受兩地相思
I can't take the miles
我無法忍受咫尺相對
I can't take the time
我無法忍受時間煎熬
Until the next time I see you smile
不能只是期盼下次見到你的歡顏
I can't take the distance
我無法忍受兩地相思
And I'm not ashamed
我不會難為情
That I can't take a breath without saying your name
沒有呼喚你的名字，我就會窒息
I can brave a hurricane
我可以勇敢面對驚濤駭浪
And still be standing tall when all the dust has settled down
風平浪靜之後，我依然屹立不搖

I can't take the distance
我無法忍受兩地相思
I can't take the miles
我無法忍受咫尺相對
I can't take the time
我無法忍受時間煎熬
Until the next time I see you smile
不能只是期盼下次見到你的歡顏
I can't take the distance
我無法忍受兩地相思
And I'm not ashamed
我不會難為情
That I can't take a breath without saying your name
沒有呼喚你的名字，我就會窒息
I can't take the distance
我無法忍受兩地相思
The distance
兩地相思之苦

Onice in your lifetime, someone comes along...
在人生中，你會遇見某人... ...
whom you're absolutely meant be with.
那個獨一無二的人
Everything feels great, stars are aligned
一切美妙極了，星光閃耀
body and spirit are in balance.
身靈調和

2002.4.20

說到Frente！這還真是一個謎啊！

我第一次接觸到Frente！，是一位網友介紹給我認識的。當時我還在唸書（1994年），那時很少上WWW，反而經常在各個校園裡的BBS上閒晃，那情景就跟痞子蔡的『第一次親密接觸』一樣。

在學生時期，我參加了不少社團，有康樂性質的天韻活動隊、有學藝性質的樹青社、還有運動類的合氣道社。不過到了後來，幾乎是以合氣道社為主了，直到現在，我還是繼續在練習合氣道。

我在合氣道社時，認識了逢甲合氣道社的社長，我們都叫他「Aiki」，或是「蛙」。社長劉邁之畢業之後去唸交大的材料所，最後一次連絡時，他已經退伍在工作了，那時他轉去學習八極拳，就沒再練合氣道了。

提到這段事，是因為當時我們都在逢甲的BBS上聊天，也因此認識了不少的朋友。其中有一位女孩子（因為年代久遠，名字忘記了），她說要嫁去法國，也不知什麼緣故，我們大家都認識，包括我妹妹Lily也認識Aiki，所以網路世界真的很小。

當時她說她男朋友來台灣當工程師，都住在飯店裡，本來我們都覺得不可思議，心理都會有疑問，這是真的嗎？沒想到，有一次跟我女朋友還有她們約出來網聚，終於看到她男朋友了，這時我們才相信，她說的是真的。在當時，我很難體會工程師來台灣是住在飯店裡，而且長達一年哩！後來當我出差時，也經常很長一段時間住在飯店，總算能感受把飯店當自己家裡的感覺了。

因為經常在網路上聊天，也常出來聚會，於是我們便開始分享我們擁有的書籍跟音樂。當時我還是個窮學生，CD還不到一百片，但跟一般人比起來，還是算多的了。於是我將我經常聽的大衛佛斯特的鋼琴專輯、與肯尼吉的薩克斯風專輯介紹給她，而她則是借了三張奇特風格的CD給我，其中的一張就是Frente！的專輯。

因為這個緣故，我才開始聽一些民謠與特殊風格的音樂，也因為這件事情，我後來慢慢學會去聽Jazz的音樂以及交響樂曲。總之接觸到Frente！是一個很特殊的經驗。

最後一次遇到她，是在她們通豪飯店的家，結果我把CD跟書都還給她了，她卻忘了將大衛佛斯特的鋼琴還給我，哈哈！被她帶去法國了。不過隔了三年之後，Arthur從加拿大回來時，又送了我一張大衛佛斯特的創作專輯，但那一張始終是找不到了。（文章是在2002年寫的，這張鋼琴專輯在2003年時買到了，哈～）

這次介紹的Frente!是來自於澳洲墨爾本的四人樂團，主唱是個小女生Angie Hart，這個樂團成立於1992年，在1998年時解散，聽說Angie Hart嫁人了。在台灣我只看過兩張Frente！的專輯，可能是因為我太晚接觸到她們的音樂了，我所知道的這兩張我都有買，一張是這次介紹的「馬文的專輯」；另一張是「Shape」，封面是一朵手指頭拼成的太陽花。

整張專輯的風格，都是以簡單的吉他跟鼓聲，配合主唱清純甜美的聲音，帶出一首首清新的樂章，尤其是這張專輯的最後一首歌Bizarre Lobe Triangle（原唱是New Order，1986年），述說著複雜的三角戀情，更是讓大家久久難以忘懷，在網路上搜尋Frente的資料，幾乎都是以這首歌為主，聽說李蕙敏唱過這首歌的中文版，不過老實說我只認識周慧敏，李蕙敏是誰我一點印象都沒有，哈哈。

由於專輯的年代過於久遠，加上樂團早已經解散，所以想要搜尋多一點的資料，根本都無從找起，連相關的照片與唱片資訊，都零零落落。所以我才說，對我而言，Frente！是一個謎啊！

雖說只有兩張專輯，不過出過的單曲跟EPs倒是不少，單曲應該有出過十首左右，EPs則有三張，好像還有出過一張特別的專輯，但資料實在是找不到了，這些都只是印象中的記憶而已。

我想喜歡玩吉他或是喜歡民謠曲風的人，都會喜歡她們的歌曲吧！我曾經將另外兩個歌手的聲音，跟Angie Hart和在一起，成為一個人生組曲。就是說Angie Hart的聲音代表少年時代，而琳恩瑪蓮的聲音則代表青年時代，夏恩柯文的聲音代表成年時代，基本上這三個人的聲音都讓人覺得很舒服，且有非常近似的特質。若是喜歡她們三人的任何一個，都可以去買其他兩人的專輯來聽聽看哦！

關於Frente！的唱片，目前很難買的到，恐怕需要花點時間找找看，這次的背景音樂我將Bizarre Lobe Triangle跟Reflect合在一起，因為Bizarre Lobe Triangle實在太短了，總以為還沒一個段落，卻已經結束了。總之，喜歡這張專輯的人，不妨買回來聽聽看，真的是首首動聽的好專輯哦！

天龍八部裡，素有「北喬峰、南慕容」的說法，但在少林寺外的一役裡，段譽使用半生不熟的六脈神劍，將慕容復打的狼狽而毫無還手之力，最後因王語嫣的一句話，而放了慕容復一馬，豈知慕容復背後傷人，經蕭峰出手後，蕭峰說了上面這一句話。

最近我對於這一句話的感觸很深，同樣身為主管，就應該有主管的表現，掛著一樣的職稱，實在是讓我感到不屑。不過話說回來，Byem如果不白目，就不會被叫做Byem了～

只是我不解，明明與公司無親無故，為何公司無法明白劣幣逐良幣的道理？

我所服務的地方，與台灣或歐洲多數的中小企業一樣，公司裡頭的成員並不多，組織結構簡單，但大多擁有某一方面的技術，而在工作上利用電腦來作為主要工具的機會，也就比一般大型的企業要普及的多。但因為小公司的資本並不多，當我們要導入所謂的知識管理，或是將工作流程電子化，也就沒有那麼多的預算投入這一個推導的計畫裡。

以往在軟體公司服務時，主要就是專門在提供幫企業導入電子化的服務，不管是SCM、ERP、CRM或是KMS，成功達成效益的，往往不到五成，大多數的企業投入了資金在系統上的建置，結果不管是客制軟體或是套裝軟件，執行後的結果大都是差不多的。造成這些問題的成因其實很複雜，系統分析、專案開發、客戶端的人員或是溝通問題、導入時遭遇的阻力......等等，往往都會影響一套系統執行的成與敗。

我覺得最有趣的現象是，往往在幫客戶建構電子化系統的軟體公司，自己內部的系統卻是最鬆散而毫無架構可言的。因為所有的工作都是業務導向，大家都在忙著解決每一個客戶端的問題，所以相對的自己公司的系統平台就不是那麼的重要，反正軟體公司沒有太複雜的流程，最複雜的就屬於軟體開發的專案管理了，硬要與企業的生產流程比較的話，考慮的因素真的是簡單了許多，雖然兩者是不能這樣相互比較的，哈～

因為現在的公司沒有太多資源可以使用，所以我們在架構自己的訊息平台時，都盡量先以Freeware（自由軟體）為考量，想辦法導入這些軟體平台應用在我們日常的工作裡。我認識的朋友有一半跟我從事相關的工作，這些人大多都有微軟情節，我常開玩笑說：「不知道微軟到底怎麼豎立了這麼多的敵人？」我只記得真正開始學習電腦時，還在用DOS 2.1，轉眼間就變成了XP了。除了微軟的OS，中間還用過IBM的OS 2，然後工作上用過Unix跟Linux系統，至於Mac完全沒碰過，哈～

我一直都認同使用者付費，儘管微軟的Bug超多，也是用了這麼多年了，而其他自由軟體我也喜歡用，基本上不偏食啦！我覺得只要是系統都會有一樣的問題，不管是封閉式的微軟亦或是百家爭鳴的Linux，都是一樣的。就企業體系來說，其實需求的東西很簡單：「便宜、好用、穩定、易維護與管理」，這就能滿足企業運作的需求。不過不管是哪一家的東西，基本上都很難百分之百滿足所有條件，也因為市場自由運行的機制，所以就呈現了目前的狀況了。

在我們內部使用的知識管理跟工作平台上，在1998年時我使用的是留言版的功能。透過這簡單的一個WEB介面的程式，同事可以將工作報告、會議記錄、專案討論利用HTML的編排，張貼在留言版上。之後出現了討論區的Freeware，於是就開始利用討論區來區分每個部門跟單位的權限，這樣能夠討論的東西就更多了，不管是內部公告、公用表單、各項專案、行銷計畫、主管會議......等，都可以透過討論區的功能來進行溝通跟記錄。但這個最大的缺點在於使用的介面不夠直覺，而備份跟還原的手續比套裝軟體複雜，這也是最麻煩的地方。

同時如果需要一些額外的功能，就得自己動手修改，動手修改還算是小事，但軟體版本更新之後，每更新一次，就得重新修改一次，這才是最煩人的地方，所以若是沒有太大的漏洞，或是更好的功能發佈，通常就不跟著作版本的同步更新，不然幾乎每兩個月得跟著更新版本，資訊系統的開發成本根本無法控制。而這也是企業使用跟個人使用最大的差異，通常自己用都好處理，但二、三十個人依賴這個在工作時，又是截然不同的局面了。

前兩年Blog的平台很流行，尤其在去年更成為媒體的焦點，我跟朋友們都不太聊解為什麼它會成為焦點，對於我們來說它也不過是個平台，並沒有特別引人注目的地方。但仔細的觀察之後，它最大的優勢就是方便易用，而且能夠在不同的平台上互通有無，這都是以往的軟體所沒有的功能，這也難怪會有這麼多人開始使用Blog來作各種的應用。

我們公司則是利用Blog來作為內部知識分享的平台，我們日常的工作依不同的部門跟不同專屬性的工作，各自有自己的討論區版面，來進行工作上的溝通跟記錄。但討論區本身的架構性不強，雖然每一個版面都有置頂的功能，但是往往經驗累積下來的有用資訊，還是得用手動的方式再整理一次，所以後來決定討論跟執行的部分，透過討論區來運作。而執行後的成果與經驗，就整理到Blog上面，成為公司的圖書館與資產，這也是我們應用Freeware的方式。

共同編輯的功能在我們工作裡應用的機會也很多，像是專案討論、行銷企畫、會議記錄、備忘錄......等，這些都會用到共同編輯的功能。以前工作時使用的是微軟家的產品，利用SharePoint Portal Server跟Office的功能來作專案開發的工作，到目前我還是覺得這個方式在工作上最有效率，而不管是後端的管理、維護跟備份也都是我習慣的方式。不過這一整套軟體部署下來（Server System ＋ Office） ，光是以十個user來計算，三十幾萬跑不掉。對於小企業來說，十多萬還有辦法支出，一次投入三至五十萬，就真的多了一點，所以現在改以Wiki的模式來嘗試應用在協同工作上面。

=> 深入閱讀...

我是去年在Edia喝咖啡時首次聽到Silje Nergaard的歌聲，當時一聽到店裡播放Nightwatch（夜夜守候）這張專輯時，就陶醉在她的聲音裡面，欲罷不能。後來我在博客來網路書店買到At First Light（第一道光）跟Nightwatch（夜夜守候）這兩張專輯，我一直想找機會跟大家推薦，但一直忘了這檔事，今晚睡不著覺，又聽著她的專輯，才記起了這件事。

去年四月我去美國時，MD裡錄的也是這兩張專輯，她的聲音陪著我去了美國跟日本哩！而現在每一回我聽到這專輯時，都會想起旅途上發生的事情，在夜晚裡聆聽這歌聲，真是一大享受啊！如果來杯紅酒就更好了～

我看到誠品網路書店賣的價錢比較便宜，如果一般的唱片行買不到的話，可以到誠品網路書店選購，另外又發現一張Port Of Call專輯，要趕緊買張回家才行，哈～

P.S.
博客來的介紹比較完整，不過看來誠品網路價比較便宜，哈～看來半夜聽著Nightwatch（夜夜守候），肯定是會守候到天亮了～

How am I supposed to see the stars | Nightwatch

I don't want to see you cry | Nightwatch

There is no tender way to say it's the end
And so win or lose
I am forced to choose
Between a lover and a loving friend
Let me hear you say
How you curse the day
You opened up your heart to me
That you ever invited me in
Tell me I'm the loser and you win

I don't want to see you cry
I beg you try
Not to let the pain I'm causing reach your eyes
I don't want to see you cry
Aim your words like spears
Don't break me up by breaking down in tears

Hide your pain but when push comes to shove
Don't keep your pride
Locked deep inside
Rage against the dying of my love
Don't sigh my name
Give me all the blame
Call me heartless call me cruel
And accuse me of dealing in lies
Just don't let my leaving cloud your eyes

I don't want to see you cry
I beg you try
Not to let the pain I'm causing reach your eyes
I don't want to see you cry
Aim your words like spears
Don't break me up by breaking down in tears

Dreams come... dreams go
Some fade... some grow
Dream on, dream on
You've got no dream on
After I've gone